Use local mut lists in UPD_IND(), also clean up Updates.h