Fixed desugaring of parallel array comprehensions