Fix parsing of parallel array literals