Another wibble to the head-exploded error message (suggested by David Roundy)