Fix gen_contents_index on MSYS