Use update-alternatives for handling generic tool names