Bleat a bit more informatively in unionLists