cope with ThreadRelocated on the sleeping_queue