Make Windows bindists and installers work in the new build system