Fix Trac #3953: fail earlier when using a bogus quasiquoter